外教突发上肢肿胀疼痛，身边没翻译，长沙这个医护团队全搞定……

　　长沙晚报掌上长沙7月3日讯（全媒体记者 杨蔚然 通讯员 杨玲）“我希望你在这里有很好的体验，以后如果有任何需要我们的地方，请尽管联系我们！继续观察手臂的情况，也注意服药过程中的任何不适。”“谢谢！我感觉像过了个快乐的假期，非常感谢！”这样的对话，看似像译文。没错，来自美国德克萨斯州的威廉·比斯利（William Beasley）先生今日从长沙市第一医院顺利出院，这正是他与该院医生的对话。

　　威廉·比斯利（William Beasley）先生是长沙一家幼儿园年轻的外教老师。6月27日，威廉突然出现左上肢肿胀和疼痛，他紧急赶到长沙市第一医院急诊科就诊，急诊医生为其检查后，诊断其为“急性左上肢深静脉血栓形成”，建议他到长沙市第一医院普外中心血管外科进行住院治疗。

　　与其他外籍患者不同，威廉住院期间，并没有能担任翻译的朋友陪同，而疾病诊治需要问询患者所有的病史细节，住院期间也需要频繁的沟通。这可怎么办？不过，这难不倒优秀的该院血管外科团队。有着多次国外访学经验的科主任、主任医师李可教授，英语交流能力毫不逊色。此外，护士长贺阳东也具有较好的英语口语交流能力。

　　为了让外籍患者同样有一个舒心的就医体验，该院血管外科医护人员都积极下载了翻译软件，以便用来与威廉辅助沟通。无障碍的交流，体贴的关怀问候，再加上规范及时的治疗，威廉的症状迅速缓解，心情也从一开始的担忧、疑虑，很快变得谈笑风生。住院几天后，威廉可以出院了。“你知道吗？你在我们病房，有很多粉丝！”出院时，护士长贺阳东剪开威廉手上的腕带（患者的个人信息）时说：“哦！恭喜你！”“谢谢！谢谢！”这段暖心的住院经历，让威廉深受感动，他开心地提出，要与血管外科医护团队成员合影留念。

　　“医患无国界，虽然有着不同的肤色，讲着不同的语言，但血管外科团队会尽可能突破各种障碍，拉近心与心的距离，把每一位患者当亲人、朋友来用心呵护，打造更温暖、更有爱的就诊环境。”血管外科主任李可表示。

　　虽然，威廉的病情恢复很快，但上肢深静脉血栓并不是简单的疾病。出院时，李可向威廉陈述了相关病情以及出院后的注意事项。李可介绍，上肢深静脉血栓形成并不少见，与下肢静脉血栓相比，更需要引起重视。临床上，很大一部分上肢深静脉血栓，可能是由某种潜在的恶性肿瘤所致，一定要仔细排查。除此之外，上肢的深静脉置管、肢体过度拉伸等原因，也可以导致上肢静脉血栓形成。因此，对于突发的单侧上肢肿胀，一定要高度重视，及时规范就诊。