湖南安化黑茶地方标准英法文版正式发布

　　长沙晚报掌上长沙6月30日讯（全媒体记者 周辉霞）记者今天从湖南省市场监管局了解到，湖南省6项地方标准的外文版正式发布。这些标准的发布，将有助于促进中非经贸交流合作，推动区域特色经济发展，促进湘品出湘、湘品“赶海”，提升湖南的国际化形象。

　　湖南黑茶是独有的地方名茶，以其独特的地域性、文化属性和加工工艺，受到国内消费者欢迎。黑茶的出口曾一度徘徊不前，面临出口品牌缺失、传统包装有待改进等方面的困惑。近年来，湖南省加大茶品牌建设和茶叶生产标准的规范，将黑茶品牌按照地方标志性产品的要求，在黑茶主产地安化推出“安化黑茶”公共品牌。到2022年湖南共出口黑茶240吨，同比增长近一倍。 记者在正在举办的中非经贸博览会上看到，湖南的黑茶也是非洲客商们重点关注的产品。

　　随着湖南省将墨茶生产、加工、包装、出口及标准检测体系的建立和健全，通过标准语言来帮助其敲开全球各地的市场成为行业发展之需。 此次发布的外文版（英文、法文）地方标准，包括湖南省《地理标志产品 安化黑茶》《地理标志产品 永丰辣酱》等6项地方标准。本批地方标准的外文版翻译工作由湖南省标准化协会牵头负责，共翻译完成《地理标志产品 安化黑茶》（DB43/T 657.2～.6-2021）、《地理标志产品 永丰辣酱 第1部分：质量要求》（DB43/T 2079.1-2021）6项地方标准英文和法文版，参照《地方标准管理办法》等文件要求，组织多家单位的外文、标准化专家教授进行审查，经行业主管部门省知识产权局同意后按流程批准发布。